El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, ofrece para la voz «single» la siguiente definición:

Adjetivo. De uso en marinería. Se dice del cabo que se emplea sencillo como la braza el amantillo, etc, cuando uno de sus extremos está atado al penol de la verga. Real Academia Española ©. 

Nada que ver. El uso coloquial y frecuente de este término, más allá de perturbadoras coincidencias, se refiere a un grupo de población cada vez más abundante en nuestra sociedad, cuyo perfil se corresponde con jóvenes, de entre 30 y 57 años, de toda condición sexual, cultural y económica, que consumen ocio y buscan experiencias vitales variadas para compartir con personas en circunstancias similares. Con este fin, el de propiciar encuentros, diversión compartida y promocionar los servicios y recursos turísticos de Baños de Montemayor, se celebrará el Primer Encuentro de Singles los días 8, 9 y 10 del próximo mes de marzo. Una oportunidad para disfrutar de un programa de actividades muy completo que ofrece diversión, actividades deportivas, gastronómicas y culturales, diseñado especialmente para este segmento de consumidores turísticos. Si como resultado de estas experiencias mantienen o no su condición de singles será en todo caso, cuestión de elección y tal vez fortuna, pero bien podrán decir, !que les quiten lo bailao¡, en el Valle del Ambroz.+info: Aquí